Cronicas marcianas

Sobre el libro

Los episodios de la conquista de Marte imaginados por Ray Bradbury ‘llenan de terror y de soledad’ a Jorge Luis Borges. En su prólogo a la edición en castellano (1955), escribe: ‘Vencen los hombres y el autor no se alegra de su victoria. Anuncia con tristeza y con desengaño la futura expansión del linaje humano sobre el planeta rojo -que su profecía nos revela como un desierto de vaga arena azul, con ruinas de ciudades ajedrezadas y ocasos amarillos y antiguos barcos para andar por la arena…’. ¿Premonición o advertencia para la NASA, que acaba de poner un vehículo todo-planeta, ingenuamente bautizado Curiosity, en Marte? ¿Qué tienen las fantasías de ese joven escritor de Illinois, Estados Unidos, para tocar tan íntimamente a millones de lectores en el mundo entero? Algo que trasciende la ciencia ficción como género literario -y la prosa con que describe la conquista y la colonización de Marte-. Para Bradbury, el planeta de fuego no es otra cosa que un espejo donde la humanidad puede reconocer la misma desolación que eclipsa sus logros materiales. Los terráqueos viajan y construyen ahí sus hogares, sus centros comerciales, sus ciudades y un Marte agonizante renace como un paraíso alternativo para las esperanzas y los sueños sin límites de la raza humana. Pero, relato a relato, el planeta se convierte en un campo fértil para que sus locuras autodestructivas vuelvan a reproducirse. ‘Bradbury ha puesto sus largos domingos vacíos, su tedio americano, su soledad…’, advierte Borges. Ese no saber quiénes somos ni qué hacer con lo que conquistamos.